bad hat перевод

• шалопай

• be in a hat:    быть в затруднительном положении
• be in a the hat:    быть в затруднительном положении
• by this hat:    клянусь!

Примеры

In a lesser level, taking a report from a known bad hat (corrupt or worthless person) and acting upon it is the usual reason for errors made in management.
Если рассматривать это в меньших масштабах, обычной причиной ошибок в управленческой деятельности является то, что управляющий принимает доклад от кого-то, о чьей порочности уже известно, а затем действует на основании этого доклада.